คำศัพท์ทั่วไปเกี่ยวข้องกับ Second Life

[Webmaster]

คำศัพท์ทั่วไปเกี่ยวข้องกับการใช้งาน Second Life

เนื้อหาส่วนนี้เอาไว้รวมคำศัพท์พร้อมความหมายสั้นๆ ตั้งใจจะรวบรวมไว้เพื่อให้ผู้สนใจได้ศึกษาความหมายของศัพท์ทั่วๆไปที่เกี่ยวข้องกับเซคั่นไลฟ์ เพราะหลายคำจะมีความหมายเฉพาะตัว บางคำก็ใช้กันแต่เฉพาะผู้ใช้งาน second life เท่านั้น

คำศัพท์จะเรียงตามตัวอักษรครับ แต่อย่าถือความเรื่องการออกเสียงนักนะครับ ไม่ได้อ้างอิงจากพจนานุกรมใดๆ

[Webmaster]

A

Affiliate (แอฟ-ฟิ-ลิ-เอท)
ระบบการตลาดอินเตอเนทชนิดหนึ่ง คล้ายกับการเป็นพ่อค้าคนกลางโดยนำสินค้าของผู้อื่นนำไปขายต่อ เมื่อสินค้าขายได้จะมีการแบ่งเปอร์เซนต์กำไรระหว่างเจ้าของสินค้า และพ่อค้าคนกลางนั้นๆ



Animation (อนิ-เม-ชั่น)
ใช้ศัพท์เรียกรูปแบบการเคลื่อนไหวของอวาตา(avatar) เช่น การเต้นรำ, กระโดดยิงปืนไหว้, ท่าทางตกใจ กลัว ฯลฯ ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์มีอิสระในการสร้างอนิเมชั่นขึ้นมาใช้งานเอง โดยการสร้างอนิเมชั่นสำหรับใช้งานในเซคั่นไลฟ์ต้องทำจากโปรแกรมภายนอกเท่านั้น



AO (เอ-โอ) ย่อมาจาก Animation Override (อนิเมชั่น โอเวอร์ไรด์)
หมายถึงสคริปโปรแกรมชนิดหนึ่งซึ่งอนุญาติให้นำอนิเมชั่นที่เราสร้างเองมาแสดงแทนอนิเมชั่นพื้นฐานทั่วไปที่มีมาแต่แรกเริ่ม เช่น หากเราไม่ชอบท่าเดินของอวาตาตัวเอง ก็อาจจะหา AO ที่มีอนิเมชั่นท่าเดินเหมือนนางแบบมาใส่ ก็จะทำให้อวาตาของเราเดินเหมือนนางแบบ



Attachment (แอท-ทิช-เมนต์)
ใช้เรียกวัตถุหรือเครื่องประดับที่ตัวอวาตา(avatar) สามารถดัดแปลงไปใช้งานได้หลากหลาย อาจจะทำเป็นเสื้อผ้า, ผ้าคลุม, สร้อยคอ, ชุดหุ่นยนตร์ ฯลฯ



Avatar (อวา-ตา)
ภายในเซคั่นไลฟ์หมายถึง ตัวละครสามมิติที่ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์จะมีใช้งานคนละหนึ่งตน อวาตาจะเป็นเสมือนตัวแทนของผู้ใช้งานในการทำกิจกรรมต่างๆภายในโลกเสมือนจริง



C

Camping (แคมป์-ปิ้ง)
หมายถึงการนำอวาตาไปอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่งแล้วก็จะได้ผลตอบแทนกลับเป็นเงินลินเดน L$ สำหรับผู้ประกอบการในโลกเสมือนแคมป์ปิ้งเป็นเทคนิคการตลาดแบบหนึ่งเพื่อสร้างทราฟฟิค(traffic) สำหรับอวาตาทั่วไปแคมป์ปิ้งคือการหารายได้ง่ายๆ



Classified (คลาส-สิ-ฟาย)
มักจะหมายถึงการโฆษณาที่ดินหรือสินค้าในระบบค้นหาของเซคั่นไลฟ์ โดยเก็บค่าบริการเป็นรายอาทิตย์ เป็นช่องทางการตลาดสำหรับพ่อค้าในโลกเสมือน



E

Event (อี-เว้นท์)
หมายถึงกิจกรรม งานสังสรรค์ งานรื่นเริงต่างๆ ซึ่งมักจะจัดขึ้นเป็นประจำในเซคั่นไลฟ์เพื่อดึงดูดลูกค้า หรือเปิดตัวสินค้าในโอกาสพิเศษ

[Webmaster]

G

Gesture (เกส-เชอร์)
การแสดงกริยา ท่าทาง ของอวาตา มักใช้งานในการประการการพูดคุยเพื่อแสดงอารมณ์ประกอบเพื่อความสมจริง เช่น ท่าทางดีใจ เสียใจ ร้องไห้ หัวเราะ ฯลฯ เกซเชอร์เป็นรูปแบบหนึ่งของอนิเมชั่น



Grid (กริด)
มีความหมายคล้ายคลึงกับเซอร์เวอร์(server) ในที่นี้มักจะหมายถึงระบบฮารด์แวร์คอมพิวเตอร์ที่ให้บริการเซคั่นไลฟ์มีชื่อเรียกว่า Second Life Grid เป็นเทคโนโลยีที่พัฒนาโดยบริษัทลินเดนแลบ(linden lab)



Grifter (กริฟ-เตอร์)
หมายถึงผู้ก่อกวน สร้างความเดือดร้อน รำคาญให้แก่ผู้อื่น บทลงโทษสำหรับกริฟเตอร์มีตั้งแต่ถูกตักเตือน ถูกแบน หรือถูกลบบัญชี



Group (กรุ๊ป)
ภายในเซคั่นไลฟ์จะหมายถึง กลุ่มหรือแคลน(clan) ที่ตั้งขึ้นมาเพื่อทำกิจกรรม ไว้กระจายข่าวสาร และเป็นช่องทางพูดคุยเฉพาะสมาชิกภายในกลุ่ม การตั้งกลุ่มบางครั้งยังใช้เพื่อแบ่งหน้าที่ดูแลที่ดินอักด้วย



H

Havok (ฮา-วอค)
เป็นระบบฟิสิกซ์ที่จำลองสภาพความสมจริงสภาวะของวัตถุในสภาพแวดล้อมสามมิติ เช่น แรงโน้มถ่วง น้ำหนัก การกระทบกันของวัตถุ เป็นระบบพื้นฐานที่ใช้ในเกมส์ออนไลน์และซอฟแวร์โลกเสมือนจริง เวอร์ชั่นล่าสุดที่ใช้งานในซคั่นไลฟ์คือ ฮาวอคเวอร์ชั่น 4



Homestead (โฮม-เสต็ด)
ชื่อเรียก "ที่ดิน" ชนิดหนึ่ง มีลักษณะแบบเดียวกับเกาะส่วนตัว (island) ที่สามารถซื้อหาเป็นเจ้าของได้ในเซคั่นไลฟ์ มีจุดเด่นคือราคาถูกกว่าเกาะส่วนตัว แต่แพงกว่าโอเพ่นสเปซ(openspace)



HUD (ฮัด) ย่อมาจาก Head Up Display
เป็นพื้นที่หน้าจอของผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์ที่สามารถติด attachment (แอท-ทิช-เมนต์) ได้ ตำแหน่ง HUD มักจะถูกใช้งานเพื่อติดตั้งเมนูควบคุม หรือเมนูแสดงผลสิ่งต่างๆ ดูตัวอย่างได้จากเกมส์ I am Legend




I

Inventory (อิน-เวนท์-ทอ-รี่)
คิดซะว่ามันคือกระเป๋าวิเศษที่เอาไว้เก็บสิ่งของต่างๆ เวลาที่อวาตาของคุณซื้อสินค้า หรือได้รับสิ่งของมา เช่น เสื้อผ้า ทรงผม กระดาษโน๊ต ไฟล์เสียง ฯลฯ ยามที่เราไม่ได้ใช้งานสิ่งของเหล่านั้นจะถูกเก็บไว้ในกระเป๋า ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์สามารถเก็บสิ่งของได้ไม่จำกัดภายในกระเป๋าและสามารถเรียกใช้ดูสิ่งของได้ตลอดเวลา




Island (ไอส-แลนด์) เรียกเต็มๆคือ Private Island (ไพร-เวท-ไอส-แลนด์)
เกาะส่วนตัว เป็นที่ดินชนิดหนึ่งมีลักษณะเป็นเกาะกลางทะเล มีราคาแพงที่สุดในสินค้าที่ดินที่ขายในเซคั่นไลฟ์ แต่ก็รองรับพริมได้จำนวนมาก ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์นิยมซื้อไปเพื่อสร้างโปรเจคขนาดใหญ่ หรือนำไปแบ่งย่อยให้เช่า

[Webmaster]

L

Lag (แลค)
อาการเชื่อมต่ออินเตอเนท ทำให้ขาดความต่อเนื่อง ควบคุมอวาตาไม่ได้ดังใจ สร้างความรำคาญแก่ผู็ใช้งาน อาการแลคเกิดได้จากหลายปัญหา ทั้งเรื่องการเชื่อมต่อมีปัญหา หรือมีผู้ใช้งานสถานที่นั้นๆมากเกินไป



Linden Lab (ลิน-เดน-แลบ) ตัวย่อคือ LL
บริษัทอมริกันเจ้าของซอฟแวร์โลกเสมือน Second Life




Linden Dollar (ลิน-เดน-ดอลลาร์)
ตัวย่อคือ L$ เป็นสกุลเงินที่ใช้ซื้อ/ขายสินค้าภายในเซคั่นไลฟ์ ปัจจุบัน 1 ดอลลาร์สหรัฐ มีค่าประมาณ L$250-280 ลินเดน




Lindex (ลิน-เดกซ์)
ชื่อเต็มๆคือ Linden Dollar Exchange (ลินเดน-ดอลลาร์-เอ็กเพรส) เป็นบริการแลกซื้อ/ขาย เงินเสมือนจริงสกุลลินเดนดอลลาร์(L$)  ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์ส่วนใหญ่จะใช้บริการของลินเดกซ์เพื่อซื้อขายเงิน L$ เพื่อแลกกับเงิน U$

การซื้อเงิน L$ สามารถทำได้จากภายในโปรแกรมเซคั่นไลฟ์และในเวบไซท์ secondlife.com ส่วนการขายเงินต้องทำภายในเวบไซท์เท่านั้น




Linden Script Language (ลิน-เดน-สคริป-แลง-เกวด) ตัวย่อคือ LSL
เป็นภาษาสำหรับโปรแกรมเมอร์ มีรูปแบบคล้ายคลึงกับภาษา C และ Java ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์จะใช้งานสคริปภาษา LSL ในการเขียนซอฟแวร์ในการควบคุมวัตถุต่างๆเซคั่นไลฟ์ เก็บข้อมูลลงฐานข้อมูล โต้ตอบกับอวาตาทั่วไป



M


Machinima (แมค-ชิ-นี-ม่า)
ศัพท์เรียกการถ่ายทำละครสั้น มิวสิควีดีโอ หรือภาพยนตร์โดยใช้ฉากและตัวละครที่สร้างจากโลกเสมืิอน



Main Land (เมน-แลนด์)
หมายถึงทวีปพื้นที่ส่วนใหญ่ในเซคั่นไลฟ์ ซึ่งมีเจ้าของเป็นบริษัทลินเดนแลป(linden lab) แต่เปิดให้ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์สามารถเช่าที่ดินต่อโดยจ่ายค่าบริการรายเดือน



Main Grid (เมน-กริด)
หมายถึงระบบโลกเสมือนมาตรฐาน ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์ส่วนใหญ่จะใช้งานเชื่อมต่อกับระบบเมนกริดเป็นปกติ **เป็นศัพท์ที่ตรงข้ามกับ Preview Grid(พรี-วิว-กริด) อันหมายถึงระบบโลกเสมือนที่จำกัดผู้เชื่อมต่อ และมีไว้เพื่อทดสอบความเสถียรของระบบเท่านั้น



Metaverse (เม-ต้า-เวอร์ส)
เป็นอีกหนึ่งคำศัพท์ที่ใช้เรียกการจำลองสภาพแวดล้อมโลกสมือนจริงอย่างเซคั่นไลฟ์(second life) มีต้นกำเนิดจากนวนิยายวิทยาศาสตร์



Modeling (โม-เดล-ลิ่ง)
คนไทยจะเรียกกันติดปากว่าการ "โมเดล" เฉยๆ หมายถึงการออกแบบรูปทรงสามมิติ เป็นการขึ้นร่างรูปทรงสิ่งต่างๆภายในโปรแกรมเซคั่นไลฟ์ หรือโปรแกรมสามมิติภายนอก



Mono (โม-โน)
เป็นระบบซอฟแวร์โปรแกรมมิ่ง ที่ถูกบริษัทลินเดนแลบนำมาปรับปรุงและใช้งานภายในเซคั่นไลฟ์เพื่อเร่งความเร็วการประมวลผลภาษา LSL และในอนาคตจะมีการพัฒนาภาษา LSL บนพื้นฐานของซอฟแวร์โมโนเพื่อให้มีความสามารถสูงยิ่งขึ้นไปอีก



N

Notecard (โน๊ต-การด์)
เป็นเสมือนเศษกระดาษที่ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์ใช้เขียนข้อความ แทรกรูปหรือลิงค์เพื่อส่งให้ผู้อื่นในการติดต่อสื่อสารทั่วไป



O


Onrez (ออน-เรซ)
หนึ่งในเวบไซท์ให้บริการซื้อขายสินค้าของเซคั่นไลฟ์ ปัจจุบันถูกบริษัทซื้อไปและต้องปิดตัวลงในต้นปี 2009



Opensim (โอ-เพ่น-ซิมส์)
ซอฟแวร์โลกเสมืิอนที่ลอกเลียนแบบระบบ Second Life ข้อแตกต่างสำคัญคือเป็นลิขสิทธิ์ระบบเปิด ทุกคนสามารถดาวโหลดติดตั้งและเป็นเจ้าของได้



Openspace (โอ-เพ่น-สเปซ)
ชื่อเรียก "ที่ดิน" ชนิดหนึ่ง มีลักษณะแบบเดียวกับเกาะส่วนตัว (Island) ที่สามารถซื้อหาเป็นเจ้าของได้ในเซคั่นไลฟ์ มีจุดเด่นคือราคาถูกแต่ก็รองรับอวาตาและพริมได้น้อยมาก

[Webmaster]

P

Parcel (พา-เซล)
เป็นศัพท์เรียก "พื่นที่แห่งหนึ่ง" โดยไม่ได้จำกัดขนาดอาจจะเล็กใหญ่ไม่เท่ากัน แต่ถ้าพื้นที่นั้นๆมีขนาดใหญ่เท่าเท่ากับเกาะๆหนึ่ง (มาตรฐาน 256x256เมตร) มักจะใช้ศัพท์เรียกว่า รีเจียน(region) แทน



Particle (พาร-ทิ-คัล)
เป็นศัพท์ที่ใช้งานในโปรแกรมสามมิติ หมายถึงรูปแบบของเอฟเฟคชนิดหนึ่งที่มีความพริ้วไหว มักใช้เพื่อเลียนแบบสร้างความสมจริง เช่น พลู, เปลวไฟ, น้ำตก, สายน้ำที่กระเซ็นเมื่อกระทบก้อนหิน ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์สามารถสร้าง พารทิคัล ใช้งานได้เองอิสระ



Partner (พาท-เนอร์)
สำหรับโปรแกรมเซคั่นไลฟ์มีความหมายเฉาะหมายถึง "คู่รัก" โดยผู้ใช้งานสามารถแสดงออกได้ว่าตนเองมีคู่รักหรือแฟนแล้วด้วยการส่งข้องความไปสู่ขออีกฝ่าย (Partner Propersal)



Paypal (เพย์-พาว)
เป็นเวบไซท์บริการรับฝาก-โอนเงินผ่านอินเตอเนทที่มีผู้ใช้งานมากเป็นอันดับต้นๆ ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์ชาวไทยส่วนใหญ่จะใช้บริการของเพย์พาวเพื่อรับเงินที่โอนออกมาจากบัญชีเซคั่นไลฟ์และโอนให้ธนาคารในประเทศไทยอีกต่อ ศึกษาข้อมูลต่อได้จากเวบไซท์ www.paypal.com



Premium Account, Premium Member - (พรีเมี่ยม-แอคเค้าท์, พรีเมี่ยม-เมมเบอร์)
บัญชีผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์จะมีอยู่สองระดับคือ
ระดับทั่วไป(Basic Account) - สมัครได้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย และสามารถอัพเกรดเป็นระดับพรีเมี่ยมได้ทุกเวลา

ระดับพรีเมี่ยม(Premium Account) - สมาชิกต้องจ่ายรายเดือนเพื่อแลกกับสิทธิประโยชน์ที่จะได้รับเฉพาะสมาชิกพรีเมี่ยม ซึ่งรวมถึงสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดิน



Prim (พริม)
เป็นวัสดุพื้นฐานที่ใช้สร้างสรรค์สิ่งต่างๆภายในเซคั่นไลฟ์ พริมมาตรฐานจะมีรูปทรงเลขาคณิตแตกต่างไปได้หลายแบบ สามารถสร้างได้ด้วยเครื่องมือภายในโปรแกรมเซคั่นไลฟ์



Profile (โปรไฟล์)
สำหรับผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์จะหมายถึงหน้าต่างแสดงข้อมูลส่วนตัวของอวาตา รวมไปถึงใช้แสดงความเป็นตัวของตัวเองของผู้ใช้งาน ที่ทุกๆคนสามารถเรียกดูได้



R

Real Estate (เรียล-เอส-เตท)
ความหมายทั่วไปจะหมายถึง "ที่ดิน" แต่สำหรับผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์มันมีความหมายว่า "ที่ดินเสมือนจริง" (Virtual Land) หรือที่ดินออนไลน์ที่ไม่มีตัวตน แต่มีมูลค่า ซื้อขายเปลี่ยนมือได้เหมือนที่ดินจริงๆ ดูความหมายเพิ่มเติมได้จาก Virtual Land



Region (รี-เจียน)
ในเซคั่นไลฟ์จะหมายถึง พื้นที่เกาะๆหนึ่ง



Resident (เรซ-ซิ-เดนท์)
หมายถึงผู้เล่นหรือผู้ใช้งานในเซคั่นไลฟ์ แปลให้ตรงตัวตามความหมายก็คือ ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์นั้นเป็นประชากรในโลกเสมือนจริงนั่นเอง



Rez (เรซ)
เป็นศัพท์เฉพาะที่ใช้งานในกลุ่มผู้เล่นเซคั่นไลฟ์เท่านั้น หมายถึงการเสกสิ่งของของ หรือการสร้างพริมขึ้นมา



S

Sandbox (แซนด์-บ๊อกซ์)
ในเซคั่นไลฟ์จะหมายถึงพื้นที่บริเวณหนึ่งซึ่งถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่เปิดสำหรับให้อวาตาสามารถเข้ามาทดลองสร้างสิ่งของหรือทดลองเขียนสคริป ได้ตามใจชอบ แซนด์บ๊อกมักจะเป็นที่สิงสถิตของผู้เล่นที่เพิ่งหัดสร้างสิ่งของต่างๆ โดยเฉพาะพ่อค้าที่ยังไม่มีที่ดินเป็นของตัวเอง



Sculpt Prim, Sculpty (สครัป-พริม, สครัป-ตี้)
เป็นพริมชนิดพิเศษที่จะต้องถูกสร้างจากโปรแกรมภายนอก เช่น Maya, 3Dmaxs, Blender แล้วอัพโหลดเข้ามาใช้งานในเซคั่นไลฟ์ Sculpt Prims มีความโดดเด่นกว่าพริมธรรมดาตรงที่สามารถดัดแปลงรูปร่างได้อิสระ ไม่จะเป็นต้องเป็นรูปทรงมาตรฐานแบบเดียวกับพริมธรรมดา



Scripting (สคริป-ปิ้ง)
หมายถึงการเขียนโค๊ดภาษาโปรแกรม โดยเฉพาะภาษา LSL ที่ใช้กันเฉพาะภายในเซคั่นไลฟ์



Second Life - (เซ-คั่น-ไลฟ์) ตัวย่อคือ SL
โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่จำลองสภาพแวดล้อม 3 มิติ ต้องสมัครสมาชิกและดาวโหลดมาติดตั้งก่อนเพื่อเริ่มใช้งาน เป็นซอฟแวร์โลกเสมือนจริงที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดในตลาด



SLim (เอส-แอล-ไอ-เอ็ม) หรือ "สลิม"
เป็นระบบแชทผ่านโปรแกรมขนาดเล็ก มีไว้เพื่อให้ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์เอาไว้ติดต่อกันโดยไม่จำเป็นต้องเป็นวิวเวอร์(viewer) เป็นบริการใหม่ที่ปัจจุบันยังไม่เป็นที่นิยมนัก



SLurl (เสลอ) เป็นการผสมตัวอักษร
SL ย่อมาจาก Second Life, URL ย่อมาจาก Universal Resource Locator

เสลอ(SLurl)
เสลอคือ "ลิงค์" ที่ใช้งานในโลกเสมือน ใช้ในการนำอวาตาไปยังสถานที่ต่างๆในโลกเสมือน ลักษณะเดียวกับ ลิงค์ในเวบไซท์ส่งผู้เยี่ยมชมไปยังเวบเพจหน้าต่างๆ สามารถดูตัวอย่างจากเวบ www.slurl.com ซึ่งเป็นเวบที่ให้บริการในด้านนี้โดยตรง



Skin (สกิน)
ในเซคั่นไลฟ์จะหมายถึง "ผิวหนัง" ของตัวอวาตา(avatar) ผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์สามารถสร้างสกินของตัวเองได้ตามใจชอบ ผิวขาว, ผิวแทน, มีกระ, รอยสัก ฯลฯ สกินจริงๆแล้วก็เป็นเทกเจอร์(texture)ชนิดหนึ่ง



Support (ซัพ-พอท)
หมายถึงฝ่ายทีมงานของบริษัทลินเดนแลบ(linden lab) ซึ่งมีพนักงานดูแลคอยแก้ปัญหาภายในเซคั่นไลฟ์ สำหรับสมาชิกทั่วไปจะสามารถติดต่อได้ผ่านการเปิดหัวข้อ(ticket) สำหรับสมาชิกระดับพรีเมียร์จะสามารถแชทสอบถามได้โดยตรง




T

Teleport (เท-เล-พอท)
การเคลื่อนย้ายอวาตา(avatar) ของผู้เล่นจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง



Template (เทม-เพลท)
มักจะหมายถึงไฟล์รูปแบบต้นฉบับที่เจ้าของอนุญาติให้ผู้อื่นนำไปแก้ไข ดัดแปลง ปรับปรุงได้เอง เทมเพลทอาจจะหมายถึงไฟล์เทกเจอร์(texture), สคริปภาษา LSL ฯลฯ



Texture (เทก-เจอร์)
เป็นศัพท์ที่ใช้ในวงการสามมิติหมายถึง "พื้นผิว" และ "ลวดลาย" ของวัตถุสามมิตินั้นๆ ไฟล์เทกเจอร์เป็นส่วนสำคัญซึ่งทำให้สิ่งก่อสร้างต่างๆในเซคั่นไลฟ์มีความสวยงามและสมจริง (ดูตัวอย่าง) ไฟล์เทกเจอร์ส่วนใหญ่ถูกสร้างจากโปรแกรมภายนอก และนำเข้ามาใช้งานในเซคั่นไลฟ์



Texturing (เทจ-เจอร์-ลิ่ง)
หมายถึงขั้นตอนการลงสีลงบนไฟล์เทกเจอร์(texture) มักจะทำกันในโปรแกรมกราฟฟิคอย่าง Photoshop หรือ Gimp



Trading Limits (เทรด-ดิ่ง-ลิ-มิต)
การจัดกัดปริมาณการซื้อขายเงินลินเดน(L$)สูงสุดในแต่ละวันของผู้ใช้งาน



Traffic (ทราฟ-ฟิค)
ในเซคั่นไลฟ์หมายถึงปริมาณผู้เยี่ยมชมพื้นที่แห่งหนึ่งในแต่ละวัน ยิ่งทราฟฟิดยิ่งสูงยิ่งหมายความว่าที่ดินแห่งนั้นเป็นที่นิยมของผู้เล่น และจะทำให้ค่าการตลาดของที่ดินเช่น การให้เช่าบูท เช่าป้ายโฆษณาราคาแพงเป็นเงาตามตัว การดูปริมาณทราฟฟิดของที่ดินนั้นทำได้ด้วยการคลิ๊กขวาที่ดินแล้วเลือก About Land ก็จะเห็นปริมาณทราฟฟิคของที่ดินผืนนั้นๆ

[Webmaster]

V

Vender (เวน-เดอร์)
มีความหมายเชื่อมโยงกับ affiliate (แอฟ-ฟิ-ลิ-เอท) ในเซคั่นไลฟ์จะมีความหมายได้สองอย่างคือ
แบบที่ 1. หมายถึงระบบซอฟแวร์ที่ทำให้พ่อค้าสามารถนำสินค้าของตนไปฝากสถานที่ที่อื่นขายได้ โดยมีระบบแบ่งกำไรเป็นเปอร์เซนต์ เวนเดอร์ชนิดนี้หมายถึงสิ่งที่โปรแกรมเมอร์เขียนเพื่อขายให้แก่พ่อค้าที่สนใจ
แบบที่ 2. หมายถึงสินค้าที่ถูกแพ๊คลงระบบตามข้อ 1 แล้ว พร้อมห้ผู้สนใจสามารถนำเวนเดอร์นั้นๆไปวางขายบนที่ดินตัวเอง เวนเดอร์นี้จะหมายถึงสิ่งที่เจ้าของสินค้าฝากให้ผู้สนใจนำไปขายต่อแบ่งกำไรกัน



Viewer (วิว-เวอร์)
เป็นศัพท์ที่ใช้เรียก "ตัวโปรแกรมติดตั้ง" ของโลกเสมือนเซคั่นไลฟ์นั่นเอง โดยคำนี้มีความหมายคล้ายคลึงกับ Browser(บราว-เซอร์) เช่น IE หรือ Firefox ที่เอาไว้เปิดเวบไซท์ 2 มิติ ทั่วไปแต่ Viewer จะหมายถึงโปรแกรมที่มีไว้เพื่อท่องเที่ยวโลกเสมือนจริง 3 มิติ



Virtual Currency, Virtual Money (วิ-ชวล-เคอ-เรน-ซี่, เวอ-ชวล-มัน-นี่)
หมายถึงสกุลเงินเสมือน ที่มักใช้ซื้อขายสินค้าในโลกเสมือนจริง ปัจจุบันมีเงินเสมือนจริงหลายยี่ห้อที่ใช้ในโลกเสมือนแต่ละแห่ง สำหรับเซคั่นไลฟ์ สกุลเงินเสมือนจริงมีชื่อว่า "ลินเดน ดอลลาร์" มีหน่วยเป็น L$



Virtual Campus (วิ-ชวล-แคม-ปัส)
คอสร์การเรียนโดยใช้โลกเสมือนจริงเป็นเครื่องมือ



Virtual Classroom (วิ-ชวล-คลาส-รูม)
การศึกษาผ่านห้องเรียนในโลกเสมือนจริง



Virtual DJ (วิ-ชวล-ดี-เจ)
อาชีพของนักเปิดแผ่นเพลง(ดี-เจ)ที่ทำงานอยู่หลังคอมพิวเตอร์คอยเปิดเพลงตามผับหรืองานกิจกรรมต่างๆภายในโลกเสมือน



Virtual Land (วิ-ชวล-แลนด์)
ที่ดินเสมือนจริงหรือที่ดินออนไลน์ มีีรูปแบบไม่แตกต่างจากที่ดินในโลกจริงๆเพียงแต่ ใช้เรียกที่ดินในโลกเสมือน สามารถซื้อขายเปลี่ยนมือเจ้าของ ราคามีขึ้น/ลง มีการเก็งกำไร แบบเดียวกับที่ดินในโลกจริงๆ



Virtual Library (วิ-ชวล-ไล-บรอ-รี่)
บริการห้องสมุดผ่านโลกเสมือนจริง



Virtual Shop, Virtual Store (วิ-ชวล-ช๊อป, วิ-ชวล-สโตร์)
หน้าร้านขายสินค้าภายในโลกเสมือนจริง



Virtual World (วิ-ชวล-เวิรล์)
หมายถึงซอฟแวร์ที่สร้างสภาพแวดล้อม 3 มิติ ที่มีการจำลองรูปแบบสภาพสังคมของมนุษย์ อาจจะคิดง่ายๆว่ามันเหมือนกันไฮไฟว์ (Hi5) หรือเฟซบุ๊ก (Facebook) ในรูปแบบ 3 มิติ นอกจากนี้สื่อต่างประเทศบางครั้งก็เรียกเกมส์ออนไลน์บางเกมส์ว่าเป็นโลกเสมือนจริงเช่นกัน เช่น เวิรล์ออฟวอคราฟ(World of Warcraft), เดอะซิมส์(The Sims)



Voice Chat (วอยส์-แชท)
ระบบโต้ตอบสื่อสารผ่านเสียงที่ใช้งานภายในเซคั่นไลฟ์




W


WindLight (วิน-ไลท์)
ระบบแสดงผลสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับท้องฟ้า บรรยากาศ แสงแดด ภายในเซคั่นไลฟ์ ระบบวินไลท์นั้นสามารถปรับแต่งรูปแบบได้มากมายทำให้เกิดบรรยากาศที่สวยงาม



X

Xplode Hunter (เอ็กโพลด-ฮันเตอร์)
การล่าถุงเงินโดยให้นำอวาตาไปยังสถานที่ๆกำหนดในช่วงเวลาที่กำหนดเพื่อรอรับการแจกเงิน แต่จะได้มากหรือน้อยก็ขึ้นกับโชค เป็นหนึ่งในเทคนิคการตลาดของผู้ประกอบการ



Xstreet SL (เอ็ก-สตรีท-เอส-แอล) มีชื่อเดิมคือ SLXchange
เป็นบริการเวบไซท์ซื้อขายสินค้าของเซคั่นไลฟ์ที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับหนึ่ง ปัจจุบันถูกบริษัทลินเดนแลบ(Linden Lab) ซื้อกิจการไปแล้ว

[Hydrogen]

P


Premier Account, Premier Member - (พรีเมียร์-แอคเค้าท์, พรีเมียร์-เมมเบอร์)
บัญชีผู้ใช้งานเซคั่นไลฟ์จะมีอยู่สองระดับคือ
ระดับทั่วไป(Basic Account) - สมัครได้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย และสามารถอัพเกรดเป็นระดับพรีเมียร์ได้ทุกเวลา

ระดับพรีเมียร์(Premier Account) - สมาชิกต้องจ่ายรายเดือนเพื่อแลกกับสิทธิประโยชน์ที่จะได้รับเฉพาะสมาชิกพรีเมียร์ ซึ่งรวมถึงสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดิน อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

ขอแก้ไขครับ

Premium Member (พรีเมียม) นะครับ

ไม่ใช่ Premier พรีเมียร์

http://secondlife.com/whatis/plans.php

[Webmaster]

โอ้..ขอบคุณครับ แก้ไขแล้ว

[pandanus]

บ้าฟุตบอลมากไปอ่ะดิ๊